1
00:00:04,091 --> 00:00:06,353
Zuvor am
„Resident Alien“--
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,224
Das ist schlecht.
Mantis sind sehr gefährlich.
3
00:00:08,225 --> 00:00:10,139
Vielleicht sind die Grauen platziert
eine Art Inhibitor
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,272
in dir, um dich aufzuhalten
vom Zugriff auf deine Kräfte abhalten.
5
00:00:12,273 --> 00:00:14,187
Wir dürfen unsere Wache nicht im Stich lassen.
Nicht, bis wir Joseph fangen.
6
00:00:14,188 --> 00:00:15,797
Sollten wir Mike lassen?
und Liv hat ihn erwischt?
7
00:00:15,798 --> 00:00:17,494
Nein. Wenn sie Joseph finden
Erstens werden wir es nie bekommen
8
00:00:17,495 --> 00:00:19,496
die Informationen, die wir brauchen
über unser Baby.
9
00:00:19,497 --> 00:00:20,671
Hallo, Peter.
10
00:00:20,672 --> 00:00:21,846
Ich wusste nicht, dass du es bist
Gesellschaft bringen.
11
00:00:21,847 --> 00:00:23,413
Peters Beweis
dass Außerirdische real sind.
12
00:00:23,414 --> 00:00:25,937
Hurensohn.
Ich glaube an Außerirdische.
13
00:00:25,938 --> 00:00:29,202
Die Grautöne trennten sich
Harrys außerirdische Teilchen
14
00:00:29,203 --> 00:00:30,246
und verließ den Rest.
15
00:00:30,247 --> 00:00:31,726
Bevor Bruce starb
16
00:00:31,727 --> 00:00:33,510
Er hat mir das Eine gesagt
Ich könnte zu den Greys wechseln
17
00:00:33,511 --> 00:00:35,338
ist die Technologie
meines Volkes,
18
00:00:35,339 --> 00:00:37,862
stark genug
um meinen Heimatplaneten zu zerstören.
19
00:00:37,863 --> 00:00:40,169
Das wird mich erwischen
meine fremde Energie zurück,
20
00:00:40,170 --> 00:00:41,824
und ich weiß, wo ich es finden kann.
21
00:01:15,466 --> 00:01:19,339
Die Alten sagen
der Geist, den wir in uns tragen
22
00:01:19,340 --> 00:01:23,560
ist der Geist, der uns gegeben wurde
von den Sternenmenschen.
23
00:01:23,561 --> 00:01:26,433
Dieses Symbol sagt es uns
wenn die Sternenleute
24
00:01:26,434 --> 00:01:30,045
Wird wieder zu Besuch kommen.
25
00:01:30,046 --> 00:01:35,094
Wir zeichnen diese Geschichten
um uns daran zu erinnern, wer wir sind
26
00:01:35,095 --> 00:01:37,487
und woher wir kommen.
27
00:01:37,488 --> 00:01:41,535
„Die Geschichten, die wir heute erzählen
sind in uns allen verankert.
28
00:01:41,536 --> 00:01:44,320
Und wir tragen sie
für immer bei uns."
29
00:02:05,212 --> 00:02:07,648
Der Vater meines Vaters
und der Vater seines Vaters--
30
00:02:07,649 --> 00:02:09,389
eigentlich,
Meine ganze Familie war es
31
00:02:09,390 --> 00:02:12,087
im Zeitreiseportal
Geschäft seit Generationen.
32
00:02:12,088 --> 00:02:13,741
Außer meinem Cousin Rex.
33
00:02:13,742 --> 00:02:18,485
Er ist Aktuar,
was 97,3333-- ergeben würde.
34
00:02:18,486 --> 00:02:20,226
Storytelling ist
eine Möglichkeit, jemanden mitzunehmen
35
00:02:20,227 --> 00:02:22,402
an einen Ort, an dem sie
war noch nie da,
36
00:02:22,403 --> 00:02:24,708
eine Möglichkeit, durch die Zeit zu reisen.
37
00:02:24,709 --> 00:02:27,494
Dale's Geschichten wecken in mir Wünsche
Ich könnte in eine Zeit zurückkehren
38
00:02:27,495 --> 00:02:29,496
Bevor ich überhaupt geboren wurde.
39
00:02:29,497 --> 00:02:32,194
Nun, meine Mutter,
das ist eine ganz andere Geschichte.
40
00:02:33,979 --> 00:02:35,416
Sie ist gestorben.
41
00:02:38,767 --> 00:02:41,812
Äh, das ist es.
Das ist die Geschichte.
42
00:02:41,813 --> 00:02:44,250
- Wow. Es tut mir Leid.
- Wow, mir ist das Herz gebrochen.
43
00:02:44,251 --> 00:02:45,816
Bei diesem Tempo
Auch ich werde tot sein
44
00:02:45,817 --> 00:02:48,863
bevor ich es abrufen kann
mein Alien-Gerät von 1970
45
00:02:48,864 --> 00:02:52,301
und tausche es mit den Grauen
um meine fremde Energie zurückzubekommen.
46
00:02:52,302 --> 00:02:54,085
Und die Grauen werden es tun
wahrscheinlich dieses Gerät verwenden
47
00:02:54,086 --> 00:02:55,565
um meinen Heimatplaneten zu zerstören.
48
00:02:55,566 --> 00:02:57,393
Aber das muss niemand wissen.
49
00:02:57,394 --> 00:02:59,917
Manche Geschichten sind besser
nicht erzählt.
50
00:02:59,918 --> 00:03:01,832
Beeil dich nicht.
51
00:03:01,833 --> 00:03:04,139
Zurückgehen zu einer bestimmten Zeit
erfordert Fingerspitzengefühl,
52
00:03:04,140 --> 00:03:06,663
und ich bin ein Künstler.
53
00:03:06,664 --> 00:03:09,666
Nun, ich bin ein Arzt, der
verließ die Klinik vorzeitig
54
00:03:09,667 --> 00:03:12,191
Weil ich dachte
Du wärst jetzt fertig.
55
00:03:12,192 --> 00:03:13,496
Deine langsame Arbeit
56
00:03:13,497 --> 00:03:17,239
hat die Gesundheit gelegt
einer ganzen Stadt in Gefahr.
57
00:03:17,240 --> 00:03:20,373
Hat es?
58
00:03:20,374 --> 00:03:21,635
Was soll das heißen?
59
00:03:21,636 --> 00:03:23,637
Alter, ohne deine
großes außerirdisches Gehirn,
60
00:03:23,638 --> 00:03:25,987
Du bist nur ein Kerl
Den Kindern Lutscher geben.
61
00:03:25,988 --> 00:03:27,467
Ja, letzte Woche,
Du hast ein Rezept geschrieben
62
00:03:27,468 --> 00:03:29,469
für einen Apfel am Tag.
63
00:03:29,470 --> 00:03:31,993
War das Mädchen krank?
seitdem? Nein.
64
00:03:31,994 --> 00:03:34,213
Tatsächlich bin ich...
65
00:03:34,214 --> 00:03:35,866
Bekomme immer noch Kopfschmerzen.
66
00:03:35,867 --> 00:03:37,694
Wie funktioniert das?
Funktioniert die Sache mit Zeitreisen?
67
00:03:37,695 --> 00:03:40,219
Sie reisen in der Zeit zurück und treten einen Schritt zurück
auf einem Schmetterling oder was auch immer,
68
00:03:40,220 --> 00:03:42,830
und kommst du zurück und, wie,
Affen haben das Sagen?
69
00:03:42,831 --> 00:03:45,224
Haha.
So funktionieren Portale nicht.
70
00:03:45,225 --> 00:03:48,227
Wenn ich 50 Jahre zurückginge
und traf den zehnjährigen Asta
71
00:03:48,228 --> 00:03:52,274
und schnitt ihr den Zeh ab, das würde sie tun
nicht plötzlich ihren Zeh verlieren.
72
00:03:52,275 --> 00:03:53,754
Glaubst du, ich bin 60?
73
00:03:53,755 --> 00:03:55,277
Was?
74
00:03:55,278 --> 00:03:56,583
Wenn du in die Vergangenheit gehst,
eine neue Wirklichkeit verzweigt sich,
75
00:03:56,584 --> 00:03:59,063
ein Paralleluniversum erschaffen.
76
00:03:59,064 --> 00:04:00,282
Oh, warte.
77
00:04:00,283 --> 00:04:02,241
Ich glaube, ich habe welche
Irgendwo Broschüren.
78
00:04:05,636 --> 00:04:08,725
Hmm.
„Also willst du eine Zeitreise machen?
79
00:04:08,726 --> 00:04:11,250
durchqueren
das Raum-Zeit-Kontinuum
80
00:04:11,251 --> 00:04:12,642
„kann schwerwiegende Folgen haben
Nebenwirkungen,
81
00:04:12,643 --> 00:04:14,557
„einschließlich Inkontinenz,
rektale Blutung,
82
00:04:14,558 --> 00:04:16,733
oder eine längere
und schmerzhafte Erektion.“
83
00:04:16,734 --> 00:04:18,866
Also gut, es ist also nicht alles schlecht.
Lass uns das machen.
84
00:04:20,912 --> 00:04:21,956
Du gehst nicht.
85
00:04:21,957 --> 00:04:23,653
Hey, ich habe es geschafft
dieses Ding passiert.
86
00:04:23,654 --> 00:04:25,699
Dale antwortete nur auf Harrys Anruf
weil er in mich verknallt ist.
87
00:04:25,700 --> 00:04:26,961
Es ist wahr.
88
00:04:26,962 --> 00:04:28,397
Ich wäre nicht hier
wenn es nicht so elektrisch wäre
89
00:04:28,398 --> 00:04:29,790
zwischen mir und der Roten Bedrohung.
90
00:04:29,791 --> 00:04:31,574
Harry, sag ihr, dass sie nicht gehen kann.
91
00:04:31,575 --> 00:04:33,228
- Du kannst gehen.
- Äh?
92
00:04:33,229 --> 00:04:36,318
Weil du mutig bist,
und du hast keine Angst zu sterben.
93
00:04:36,319 --> 00:04:37,798
Und es wird mir hilfreich sein
94
00:04:37,799 --> 00:04:40,975
jemanden zu haben, hinter dem man sich verstecken kann
für den Fall, dass auf mich geschossen wird.
95
00:04:40,976 --> 00:04:42,324
Du gehst nicht.
96
00:04:42,325 --> 00:04:44,631
Niemand geht irgendwohin
bis ich damit fertig bin.
97
00:04:44,632 --> 00:04:46,067
Jetzt gib mir etwas Platz.
98
00:04:46,068 --> 00:04:49,113
Ich versetze Sie zurück ins Jahr 1870
in kürzester Zeit.
99
00:04:49,114 --> 00:04:50,724
1970.
100
00:04:50,725 --> 00:04:53,814
Dann brauche ich einen Tag.
101
00:04:56,513 --> 00:04:59,602
Das ist Operation Manticide.
102
00:04:59,603 --> 00:05:02,126
Die Gottesanbeterin hat
mehrere natürliche Raubtiere,
103
00:05:02,127 --> 00:05:04,259
Fledermäuse, Spinnen und Vögel.
104
00:05:04,260 --> 00:05:06,653
Wir haben keine Zeit zum Sammeln
genug Fledermäuse und Spinnen,
105
00:05:06,654 --> 00:05:09,177
und ich habe Angst vor Vögeln
seit einer in mein Schlafzimmer kam,
106
00:05:09,178 --> 00:05:14,443
Also habe ich mich stattdessen weiterentwickelt
ein waffenfähiges Mantizid
107
00:05:14,444 --> 00:05:17,011
mit Neemöl,
Das ist ein natürliches Pestizid.
108
00:05:17,012 --> 00:05:19,056
Und auch gut gegen Schuppen.
109
00:05:19,057 --> 00:05:20,188
Was machst du?
110
00:05:20,189 --> 00:05:21,320
Es ist 15:00 Uhr.
111
00:05:21,321 --> 00:05:22,625
Ich habe angefangen
das Alien-Club-Treffen.
112
00:05:22,626 --> 00:05:24,279
Du kannst nicht ohne mich anfangen.
113
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
Ich bin derjenige, der
gründete diesen Verein
114
00:05:25,281 --> 00:05:26,890
als du zur Schule gegangen bist.
115
00:05:26,891 --> 00:05:27,804
Ich bin der Anführer.
116
00:05:27,805 --> 00:05:29,371
Dann erscheinen Sie vielleicht pünktlich.
117
00:05:29,372 --> 00:05:32,983
Ich war mit der Verfolgung von Außerirdischen beschäftigt
weil ich der Alien Tracker bin.
118
00:05:32,984 --> 00:05:34,942
Und ich habe einen frischen Haufen gefunden
aus Tierknochen
119
00:05:34,943 --> 00:05:36,204
raus an der Grady-Abzweigung.
120
00:05:36,205 --> 00:05:38,293
Ich dachte an die Mantis
hat nur Menschen getötet.
121
00:05:38,294 --> 00:05:39,903
Du hast es ihnen gesagt
über die Mantis?
122
00:05:39,904 --> 00:05:41,470
Du warst nicht hier.
123
00:05:41,471 --> 00:05:43,603
Du hast Glück, dass ich nicht widerrufen habe
Ihre Alien Club-Privilegien.
124
00:05:43,604 --> 00:05:44,995
Du hast Glück, dass du das nicht kannst.
125
00:05:44,996 --> 00:05:48,390
Weil ich der Präsident bin.
Du bist die Sekretärin.
126
00:05:48,391 --> 00:05:50,784
Hallo, ich bin Max, Ihr Präsident.
127
00:05:50,785 --> 00:05:52,351
Ich habe diese außerirdische Mantis gesehen,
128
00:05:52,352 --> 00:05:55,223
und ich habe ihn beschimpft,
was die Welt gerettet hat.
129
00:05:55,224 --> 00:05:57,704
Wir müssen wieder angreifen,
Wenn ihr also alle Helden sein wollt
130
00:05:57,705 --> 00:06:01,751
und keine Verlierer, die hausgemachtes halten
Salatdressing, mach mit.
131
00:06:01,752 --> 00:06:03,841
Ich möchte ein Held sein.
132
00:06:05,365 --> 00:06:08,497
Habe ich das erwähnt?
Die Mantis frisst die Köpfe der Menschen?
133
00:06:10,848 --> 00:06:14,024
Also folgt Max
und genieße es, keinen Kopf zu haben.
134
00:06:14,025 --> 00:06:15,199
S-tut mir leid, Max.
135
00:06:15,200 --> 00:06:16,723
Ich mag meinen Kopf.
136
00:06:16,724 --> 00:06:19,160
Unsere Köpfe sind in Sicherheit.
Wir können coole Helme tragen.
137
00:06:19,161 --> 00:06:21,641
Das Patience County
Sheriff-Abteilung
138
00:06:21,642 --> 00:06:23,643
wurde dazu gerufen
Copper Ridge Motel
139
00:06:23,644 --> 00:06:27,037
nach der grausigen Entdeckung
eines kopflosen John Doe.
140
00:06:27,038 --> 00:06:29,475
Ich bin hier mit
Managerin Judy Cooper.
141
00:06:29,476 --> 00:06:31,477
Das muss für Sie schwierig sein.
142
00:06:31,478 --> 00:06:35,306
Ist das nicht der zweite Tod?
in Ihrem Hotel im letzten Jahr?
143
00:06:35,307 --> 00:06:36,699
Ja.
144
00:06:36,700 --> 00:06:38,875
Da war noch ein Dritter
der ihm das Genick gebrochen hat
145
00:06:38,876 --> 00:06:41,748
in den Whirlpool eintauchen,
aber er ist noch irgendwie am Leben.
146
00:06:41,749 --> 00:06:43,967
Der Floater war also besser.
147
00:06:43,968 --> 00:06:46,927
Dieses war chaotisch.
148
00:06:46,928 --> 00:06:50,409
Aber, ähm, unser erstklassiges Personal
hat es sehr gut gereinigt.
149
00:06:50,410 --> 00:06:51,758
Das ist Collette.
150
00:06:51,759 --> 00:06:53,194
Sie ist sozusagen
ein wirklich guter Reiniger.
151
00:06:53,195 --> 00:06:54,978
Sie hat so etwas wie OC-DC, also--
152
00:06:54,979 --> 00:06:56,980
Ähm, also...
153
00:06:56,981 --> 00:06:58,895
Komm raus zum Copper Ridge,
154
00:06:58,896 --> 00:07:02,638
wo alle unsere Zimmer
Habe jetzt Schlösser.
155
00:07:02,639 --> 00:07:06,860
Ich bin Margo Keen und berichte
mit Live 16 KVKC.
156
00:07:06,861 --> 00:07:09,297
Ooh, wir rennen auch
Sonderangebote für den Abschlussball.
157
00:07:09,298 --> 00:07:11,213
Verlieren Sie es hier und speichern Sie.
158
00:07:13,476 --> 00:07:14,737
Hallo.
159
00:07:14,738 --> 00:07:16,522
Konnte nur finden
eine Handvoll Münzen aus der Zeit vor den 1970er Jahren,
160
00:07:16,523 --> 00:07:19,481
aber das sind etwa 10.000 $
im heutigen Geld.
161
00:07:19,482 --> 00:07:20,743
Das ist eine schlechte Idee.
162
00:07:20,744 --> 00:07:22,745
Entspannen Sie sich, es ist nur eine Zeitreise.
163
00:07:22,746 --> 00:07:24,399
Du hörst nichts Falsches
mit diesem Satz?
164
00:07:24,400 --> 00:07:26,619
Okay, 5.000 $.
165
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Moment, welcher Satz?
166
00:07:27,621 --> 00:07:29,404
Würdest du aufhören?
167
00:07:29,405 --> 00:07:30,971
Warum machst du das?
168
00:07:30,972 --> 00:07:32,929
Man springt immer einfach weiter
was auch immer am schnellsten ist.
169
00:07:32,930 --> 00:07:34,540
Ja, deshalb
Ich habe meine Kindheit verbracht
170
00:07:34,541 --> 00:07:36,716
100 Meilen pro Stunde fahren
Berge hinunter.
171
00:07:36,717 --> 00:07:38,718
Jeder Nerv in deinem Körper
schreit.
172
00:07:38,719 --> 00:07:41,372
Ja, sie schreien,
„Hör auf zu versuchen, mich zu töten.“
173
00:07:41,373 --> 00:07:42,504
Sehen?
174
00:07:42,505 --> 00:07:43,940
Du verstehst es.
- Ich verstehe es nicht.
175
00:07:43,941 --> 00:07:45,202
Nun, du hast es von Joseph,
wer--
176
00:07:45,203 --> 00:07:48,118
-- -ist halb fremdartig, darf ich hinzufügen.
177
00:07:48,119 --> 00:07:49,772
Ich sage nur
vielleicht bin ich nicht der Einzige
178
00:07:49,773 --> 00:07:51,295
auf der Suche nach etwas Spannung.
179
00:07:51,296 --> 00:07:53,297
Ich war...
180
00:07:53,298 --> 00:07:54,603
versucht, ihr Leben zu retten.
181
00:07:54,604 --> 00:07:56,300
Ja, Carpe...
182
00:07:56,301 --> 00:07:57,693
Verdammt, Mädchen.
183
00:07:57,694 --> 00:07:59,782
Mm, mm, mm, mm, mm.
184
00:07:59,783 --> 00:08:02,350
OK, ja, das ist eine Sache
um ihr Leben zu retten.
185
00:08:02,351 --> 00:08:04,134
Ich will einfach nicht--
186
00:08:04,135 --> 00:08:06,136
Schlafen machen
mit hybriden Außerirdischen
187
00:08:06,137 --> 00:08:08,574
und die Entführung unserer Freunde
Baby und Zeitreisen sind die Norm.
188
00:08:08,575 --> 00:08:09,749
Mir geht es gut.
189
00:08:09,750 --> 00:08:12,665
Es ist 1970.
Wie rau könnte es sein?
190
00:08:12,666 --> 00:08:14,318
Es war eines der schönsten
turbulente und stressige Jahre
191
00:08:14,319 --> 00:08:15,494
in der Geschichte unseres Landes.
192
00:08:15,495 --> 00:08:18,584
Ja, aber...
193
00:08:18,585 --> 00:08:19,628
Ich werde gut aussehen.
194
00:08:23,024 --> 00:08:24,328
Hübsch.
195
00:08:24,329 --> 00:08:25,547
Sieht gut aus.
196
00:08:31,946 --> 00:08:34,469
Ich werde es brauchen
einige neue Threads.
197
00:08:41,869 --> 00:08:44,827
OK, wir sind gerade im Norden
des Leuchtturms.
198
00:08:44,828 --> 00:08:48,352
Das Gerät ist hier in der Nähe heruntergefallen
199
00:08:48,353 --> 00:08:51,007
irgendwo
vom Raumschiff meines Volkes
200
00:08:51,008 --> 00:08:54,445
genau um 19:04 Uhr.
letzte Nacht.
201
00:08:54,446 --> 00:08:56,622
Du scheinst ziemlich zuversichtlich zu sein
für jemanden, der am Strand spazieren geht
202
00:08:56,623 --> 00:08:57,971
von vor 50 Jahren.
203
00:08:57,972 --> 00:09:00,190
Die Details der Mission
204
00:09:00,191 --> 00:09:03,324
das hat das Gerät gesetzt
an diesem Strand
205
00:09:03,325 --> 00:09:05,282
sind allen meinen Leuten bekannt.
206
00:09:05,283 --> 00:09:07,763
Der Pilot das
sein Ziel verfehlt,
207
00:09:07,764 --> 00:09:09,286
er wurde gefoltert und getötet.
208
00:09:09,287 --> 00:09:11,462
Jesus.
Viel überreagieren?
209
00:09:11,463 --> 00:09:12,725
Es war so traurig.
210
00:09:12,726 --> 00:09:14,509
Aber wissen Sie,
Wir singen ein Gedenklied
211
00:09:14,510 --> 00:09:18,339
jedes Jahr an diesem Tag
in Screaming Teds Erinnerung.
212
00:09:32,876 --> 00:09:34,529
Das ist... rührend.
213
00:09:34,530 --> 00:09:37,358
Nun, es ist besser
Wenn du meine Sprache verstehst,
214
00:09:37,359 --> 00:09:40,274
weil sich der Refrain reimt
das Datum seines Scheiterns
215
00:09:40,275 --> 00:09:43,016
mit „lebendig seziert“.
216
00:09:43,017 --> 00:09:45,236
Scheint ein seltsamer Reim zu sein.
217
00:09:47,282 --> 00:09:48,848
Hurensohn.
218
00:09:48,849 --> 00:09:49,849
Guten Morgen, Jen.
219
00:09:49,850 --> 00:09:51,634
Juhuu.
220
00:09:54,289 --> 00:09:57,596
Hurensohn.
221
00:09:57,597 --> 00:10:01,122
Entschuldigung, ich muss gehen und Hallo sagen
an meine Freunde.
222
00:10:03,080 --> 00:10:05,168
Was zum Teufel sind
Macht ihr zwei hier?
223
00:10:05,169 --> 00:10:06,735
Dafür bin ich gekommen.
224
00:10:06,736 --> 00:10:08,128
Vielen Dank für die Reinigung
den Sand davon.
225
00:10:08,129 --> 00:10:09,390
Ich nehme es jetzt und gehe nach Hause.
226
00:10:09,391 --> 00:10:11,697
Oh nein.
Es ist meins.
227
00:10:11,698 --> 00:10:14,395
Also können Sie und Asta einfach
228
00:10:14,396 --> 00:10:16,397
Gehen Sie zurück zu Ihrem Zeitportal
jetzt.
229
00:10:16,398 --> 00:10:18,660
Eigentlich, ich, ähm--
Ich bin D'arcy.
230
00:10:18,661 --> 00:10:21,054
Ah.
Er hat dich nie erwähnt.
231
00:10:21,055 --> 00:10:27,974
Wenn Sie mich also entschuldigen würden, das habe ich getan
eine Schicht in der Hummerhütte.
232
00:10:27,975 --> 00:10:30,106
Hast du mich nie erwähnt?
Nicht ein einziges Mal?
233
00:10:30,107 --> 00:10:31,499
Nein, das ist nicht korrekt.
234
00:10:31,500 --> 00:10:35,329
Ich habe dich immer angerufen
Astas nutzloses Anhängsel.
235
00:10:51,868 --> 00:10:54,000
- Hey.
- Hey.
236
00:10:54,001 --> 00:10:55,392
Wie lief es in Braddock?
237
00:10:55,393 --> 00:10:57,003
- Es ist super gelaufen.
- Ja?
238
00:10:57,004 --> 00:10:58,265
Das außerirdische Implantat ist verschwunden.
239
00:10:58,266 --> 00:10:59,788
Oh, das ist großartig.
240
00:10:59,789 --> 00:11:02,051
Ja, es, äh... es sah so aus
wie ein kleines Stück Glas.
241
00:11:02,052 --> 00:11:04,619
Das habe ich dem Arzt gesagt
Ich hatte einen Autounfall
242
00:11:04,620 --> 00:11:06,055
als ich ein Kind war.
243
00:11:06,056 --> 00:11:07,709
- Oh, gute Idee.
- Ja.
244
00:11:07,710 --> 00:11:09,711
Nun, da wir das wissen
Unser Baby ist hier,
245
00:11:09,712 --> 00:11:11,191
Sie wissen, und nicht
irgendwo im Weltall,
246
00:11:11,192 --> 00:11:12,888
Was machst du? Was machst du?
Denkst du darüber nach, es Liv zu erzählen?
247
00:11:12,889 --> 00:11:16,805
Oh, Schatz, wir können es immer noch nicht.
Sie müsste es melden.
248
00:11:16,806 --> 00:11:21,331
Na dann, wissen Sie,
Ich... ich werde es Deputy Liv nicht sagen.
249
00:11:21,332 --> 00:11:22,768
Ich werde es meiner Freundin Liv erzählen.
250
00:11:22,769 --> 00:11:25,074
Oh, Schatz,
das ist sehr clever.
251
00:11:25,075 --> 00:11:26,641
Aber sie hätte es getan
um es Mike zu sagen.
252
00:11:26,642 --> 00:11:28,469
Ja, aber--
aber Liv glaubt an Außerirdische.
253
00:11:28,470 --> 00:11:30,210
Sie könnte uns tatsächlich glauben.
254
00:11:30,211 --> 00:11:32,603
Es spielt keine Rolle
wenn Liv glaubt.
255
00:11:32,604 --> 00:11:33,909
Habe es.
256
00:11:33,910 --> 00:11:34,780
Mike wird nie gehen
sie ernst zu nehmen.
257
00:11:35,956 --> 00:11:37,870
Dieser Typ tut es nicht
glaube an Außerirdische.
258
00:11:37,871 --> 00:11:39,959
Ich glaube, ein Außerirdischer
könnte diese Morde begehen.
259
00:11:39,960 --> 00:11:42,396
Warte, sagst du
Du glaubst an Außerirdische?
260
00:11:42,397 --> 00:11:44,006
Ich habe gesucht
überhaupt diese Beweise.
261
00:11:44,007 --> 00:11:47,618
Joseph könnte im Rückstand sein
diese kopflosen Morde.
262
00:11:47,619 --> 00:11:50,709
Wenn das stimmt,
du hattest recht.
263
00:11:50,710 --> 00:11:51,971
Dann sagst du
Du glaubst an Außerirdische.
264
00:11:51,972 --> 00:11:53,146
Du hast es gerade gesagt.
265
00:11:53,147 --> 00:11:54,190
Was willst du,
eine verdammte Parade?
266
00:11:54,191 --> 00:11:55,235
Ich habe keine Zeit
für diesen Unsinn
267
00:11:55,236 --> 00:11:56,540
mit Joseph da draußen
auf freiem Fuß
268
00:11:56,541 --> 00:11:58,978
und ein einbeiniger Cyborg-Mann
stecke in einer Höhle fest.
269
00:11:58,979 --> 00:12:00,806
Nein. Du hast einen gesehen.
270
00:12:00,807 --> 00:12:03,069
Du glaubst, und ich brauche
dass du es laut sagst.
271
00:12:03,070 --> 00:12:04,375
Das ist so aufregend.
272
00:12:13,167 --> 00:12:14,515
Löschen Sie das jetzt, Deputy.
273
00:12:14,516 --> 00:12:17,126
Ja.
Es ist nie passiert.
274
00:12:17,127 --> 00:12:18,301
Löschen Sie das.
275
00:12:22,219 --> 00:12:23,524
Tanzst du?
276
00:12:23,525 --> 00:12:25,787
Ich sehe deinen Schatten
durch die Tür.
277
00:12:28,617 --> 00:12:31,793
Junge, du bist heute wählerisch.
278
00:12:33,840 --> 00:12:35,536
Hey, hier ist Kate.
279
00:12:35,537 --> 00:12:37,407
Tut mir leid, dass ich diese nicht bekommen habe
Umweltberichte für Sie.
280
00:12:37,408 --> 00:12:39,061
Ich habe gehandelt
mit ein paar Sachen.
281
00:12:39,062 --> 00:12:41,848
Aber ich verspreche, sie zu bekommen
in den nächsten ein bis zwei Tagen bei Ihnen.
282
00:12:43,850 --> 00:12:45,502
Hey, hier ist Kate.
283
00:12:45,503 --> 00:12:47,591
Tut mir leid, dass ich diese nicht bekommen habe
Umweltberichte für Sie.
284
00:12:47,592 --> 00:12:49,245
Ich habe gehandelt
mit ein paar Sachen,
285
00:12:49,246 --> 00:12:51,160
aber ich verspreche, sie zu bekommen
in den nächsten ein bis zwei Tagen bei Ihnen.
286
00:13:24,368 --> 00:13:26,152
Wo hast du das Baby her?
287
00:13:26,153 --> 00:13:30,069
Soweit ich mich erinnere, war der Deal
keine Fragen gestellt.
288
00:13:30,070 --> 00:13:33,028
Ich bin Anwalt
und ein Gerichtsbeamter,
289
00:13:33,029 --> 00:13:35,639
also solltest du es dir zweimal überlegen
bevor du einen Meineid beschwörst.
290
00:13:35,640 --> 00:13:37,424
Tun Sie es den Eltern des Babys
Weißt du, wo sie ist?
291
00:13:37,425 --> 00:13:38,468
Ich widerspreche.
292
00:13:38,469 --> 00:13:39,861
Das ist kein Gerichtssaal.
293
00:13:39,862 --> 00:13:41,732
Du bist derjenige, der
fing an, Gesetzeswörter zu verwenden.
294
00:13:41,733 --> 00:13:43,343
Du weißt, dass du mich nicht anlügen kannst.
295
00:13:43,344 --> 00:13:44,605
Erinnere dich an die erste Klasse,
296
00:13:44,606 --> 00:13:45,867
als ich dich gemacht habe
Sag mir die Wahrheit
297
00:13:45,868 --> 00:13:47,434
über Händchenhalten
mit Charlie Hamilton?
298
00:13:47,435 --> 00:13:48,522
Das war nicht fair.
299
00:13:48,523 --> 00:13:50,002
Du hast das getan
300
00:13:50,003 --> 00:13:51,917
Wo du mir in die Augen schaust
Als ob du meine Seele sehen könntest.
301
00:13:51,918 --> 00:13:54,528
Nun, als dein Cousin, der
Kann in deine Seele sehen,
302
00:13:54,529 --> 00:13:58,358
Du musst mir einfach etwas geben
ein einfaches Ja oder Nein.
303
00:13:58,359 --> 00:13:59,881
Ist das Kates Baby?
304
00:14:02,711 --> 00:14:06,627
Ja, aber das
ist alles, was ich sagen kann.
305
00:14:06,628 --> 00:14:08,716
Und Kate weiß es nicht einmal
wo sie ist.
306
00:14:08,717 --> 00:14:10,283
Was nicht der Fall ist
So schlimm es auch klingt,
307
00:14:10,284 --> 00:14:13,416
aber das ist alles, was ich sagen kann.
308
00:14:13,417 --> 00:14:15,897
Bitte schau nicht in mich hinein.
309
00:14:15,898 --> 00:14:17,899
Bitte?
310
00:14:20,294 --> 00:14:22,208
Okay, gut.
Ja, es ist Kates Baby.
311
00:14:22,209 --> 00:14:23,339
Und sie wurde von Außerirdischen entführt
312
00:14:23,340 --> 00:14:24,601
und dann waren wir es
auf einem Raumschiff,
313
00:14:24,602 --> 00:14:26,255
was tatsächlich der Fall ist
im Inneren des Mondes.
314
00:14:26,256 --> 00:14:28,431
Und-und-und Joseph,
der Stellvertreter, ist ebenfalls ein Ausländer
315
00:14:28,432 --> 00:14:30,042
der gerne Arzt spielt
und Krankenschwester im Schlafzimmer,
316
00:14:30,043 --> 00:14:31,957
außer dass ich der Arzt bin
und er ist der Krankenpfleger.
317
00:14:31,958 --> 00:14:32,958
Jetzt zufrieden?
318
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
Es tut mir leid, was?
319
00:14:39,400 --> 00:14:42,445
Okay, Sie haben also die Erde gerettet
dreimal.
320
00:14:42,446 --> 00:14:43,925
Vielleicht vier?
321
00:14:43,926 --> 00:14:47,276
Ähm, nach dem ersten,
Es ist leicht, den Überblick zu verlieren.
322
00:14:47,277 --> 00:14:50,497
Es ist alles einfach so, boah.
323
00:14:50,498 --> 00:14:52,499
Ja.
324
00:14:52,500 --> 00:14:54,936
Wow.
325
00:14:54,937 --> 00:14:58,505
Außerdem gibt es noch etwas anderes.
326
00:14:58,506 --> 00:15:02,117
Das mag kaum zu glauben sein,
aber...
327
00:15:02,118 --> 00:15:04,772
Es gibt einen Außerirdischen, der
lebt in Geduld.
328
00:15:04,773 --> 00:15:06,948
Du meinst Harry?
329
00:15:06,949 --> 00:15:07,993
Du wusstest es?
330
00:15:07,994 --> 00:15:09,342
Einfache Vermutung.
331
00:15:09,343 --> 00:15:10,386
Ich meine, wenn jemand ein Außerirdischer ist,
Es ist entweder Harry
332
00:15:10,387 --> 00:15:12,475
oder dieser Typ Coco
aus der Buchhandlung.
333
00:15:12,476 --> 00:15:13,824
Ich hätte es dir sagen sollen.
334
00:15:13,825 --> 00:15:15,478
Es war nur--
es war alles zu viel.
335
00:15:15,479 --> 00:15:17,654
Ich meine, es ist nicht sicher
Teil davon zu sein,
336
00:15:17,655 --> 00:15:18,960
und ich wollte nicht
dass du verletzt wirst.
337
00:15:18,961 --> 00:15:20,570
Es ist in Ordnung.
Du erzählst es mir jetzt.
338
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
Das ist alles, was zählt.
339
00:15:21,790 --> 00:15:23,443
Wir sind Cousins.
340
00:15:23,444 --> 00:15:25,619
Wir haben diese besondere Bindung und
wir erzählen uns alles.
341
00:15:25,620 --> 00:15:27,447
Und keine Sorge, ich bin nicht--
Ich werde es niemandem erzählen.
342
00:15:27,448 --> 00:15:29,492
Es ist unser Geheimnis.
343
00:15:29,493 --> 00:15:31,103
Nun, mein Vater weiß es.
344
00:15:31,104 --> 00:15:32,147
- Oh ja.
- Ja.
345
00:15:32,148 --> 00:15:33,148
- Von--ja, das ist--
- Ja.
346
00:15:33,149 --> 00:15:34,367
- Das ist wirklich gut.
- Ja.
347
00:15:34,368 --> 00:15:35,194
Das ist gut.
348
00:15:35,195 --> 00:15:36,412
Weißt du, wir drei,
349
00:15:36,413 --> 00:15:38,153
Wir werden das herausfinden
zusammen.
350
00:15:38,154 --> 00:15:39,502
D'arcy weiß es auch.
351
00:15:39,503 --> 00:15:40,503
OK.
352
00:15:40,504 --> 00:15:41,852
Und Max und Sahar.
353
00:15:41,853 --> 00:15:43,245
Und vielleicht
einige ihrer Freunde.
354
00:15:43,246 --> 00:15:44,594
Ich fühle mich weniger besonders.
355
00:15:44,595 --> 00:15:46,553
Oh Gott, es tut mir so leid
Ich habe es dir nie gesagt.
356
00:15:46,554 --> 00:15:49,948
Es war einfach zu gefährlich,
und--ich weiß es nicht.
357
00:15:49,949 --> 00:15:51,297
Im Wissen, dass wir nicht allein sind
im Universum,
358
00:15:51,298 --> 00:15:53,038
es klingt beruhigend,
aber es auch
359
00:15:53,039 --> 00:15:56,128
kann sich anfühlen
nicht allein im Haus sein.
360
00:15:56,129 --> 00:15:58,478
- Beängstigend.
- Ein bisschen.
361
00:15:58,479 --> 00:16:00,480
Erinnerst du dich?
das Comicbuch „Sky“
362
00:16:00,481 --> 00:16:02,699
das haben wir immer gelesen
die ganze Zeit als Kinder?
363
00:16:02,700 --> 00:16:03,874
Ja.
364
00:16:03,875 --> 00:16:06,181
Oh ja.
Oh, ich habe diesen Comic geliebt.
365
00:16:06,182 --> 00:16:08,009
Wir haben T-Shirts gemacht
der Hand mit Farbe.
366
00:16:08,010 --> 00:16:09,315
Ja.
367
00:16:09,316 --> 00:16:12,274
Unsere Leute haben
Ich habe diese Geschichte weitergegeben
368
00:16:12,275 --> 00:16:16,017
seit Hunderten von Jahren,
Generation für Generation.
369
00:16:16,018 --> 00:16:19,020
Und eines Tages werden wir gehen
um es unseren Kindern zu erzählen.
370
00:16:19,021 --> 00:16:20,195
Ja.
371
00:16:20,196 --> 00:16:22,676
Wir sind ein Teil
von etwas viel Größerem.
372
00:16:22,677 --> 00:16:24,504
Und du,
373
00:16:24,505 --> 00:16:28,029
Du bist die Summe aller
der vor dir gekommen ist.
374
00:16:28,030 --> 00:16:29,900
Du bist beeindruckend.
375
00:16:29,901 --> 00:16:31,728
Du bist alles.
376
00:16:34,123 --> 00:16:35,950
Du bist alles.
377
00:16:35,951 --> 00:16:39,736
Ich weiß.
378
00:16:55,231 --> 00:16:57,406
Bitte raus.
379
00:16:57,407 --> 00:16:58,581
Auf keinen Fall.
380
00:16:58,582 --> 00:17:01,062
Diese Preise sind der Wahnsinn.
381
00:17:01,063 --> 00:17:03,151
Hummeressen, 3 Dollar?
382
00:17:03,152 --> 00:17:06,328
Und mit Ihrem Rabatt--
Okay, ich nehme zwei davon.
383
00:17:06,329 --> 00:17:09,070
Und das werde ich haben
das außerirdische Gerät.
384
00:17:09,071 --> 00:17:11,594
Lady, hier ein kleiner Gottesdienst?
385
00:17:11,595 --> 00:17:13,074
Dieser Typ.
386
00:17:13,075 --> 00:17:14,989
Hey, Hoss, vielleicht beruhige dich.
387
00:17:14,990 --> 00:17:16,251
Habe eines davon...
388
00:17:16,252 --> 00:17:18,645
50-Cent-Bier?
Ist das ein Witz?
389
00:17:18,646 --> 00:17:20,212
Oh mein Gott, okay.
390
00:17:20,213 --> 00:17:23,084
Rund für alle auf mich.
391
00:17:23,085 --> 00:17:25,608
Bitte lassen Sie es ruhig angehen.
392
00:17:25,609 --> 00:17:26,914
Ich brauche diesen Job.
393
00:17:26,915 --> 00:17:29,351
Brauchst du das nicht?
Durchfall bekommen?
394
00:17:29,352 --> 00:17:30,570
Ah.
395
00:17:30,571 --> 00:17:31,788
Ja, das stimmt.
396
00:17:31,789 --> 00:17:34,574
Zeitreise.
Brutal gegen die alten Sanitäranlagen.
397
00:17:34,575 --> 00:17:35,705
Ich muss gehen...
398
00:17:35,706 --> 00:17:37,968
Pinkel mir aus dem Hintern.
399
00:17:37,969 --> 00:17:40,797
Du bist ekelhaft.
400
00:17:50,286 --> 00:17:52,809
Du kannst es nicht haben.
401
00:17:52,810 --> 00:17:55,899
Ich brauche es.
- Wofür?
402
00:17:55,900 --> 00:17:58,293
Um das Leben meines Vaters zu retten.
403
00:17:58,294 --> 00:18:00,948
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Schauen Sie sich die verdammten Fotos an.
404
00:18:00,949 --> 00:18:02,210
Oh, das haben wir.
405
00:18:02,211 --> 00:18:04,691
Hätte sein können
ein Wetterballon.
406
00:18:04,692 --> 00:18:06,823
Die Agenten, die ihn gemacht haben
Ich habe das Gefühl, er wäre verrückt
407
00:18:06,824 --> 00:18:09,913
und ruinierte seinen Lebenswillen
Ich werde in einer Stunde bei ihm zu Hause sein.
408
00:18:09,914 --> 00:18:11,350
Wenn diese Leute
sind dein Problem,
409
00:18:11,351 --> 00:18:12,916
Dann gib mir das Gerät
410
00:18:12,917 --> 00:18:15,441
und ich werde ihnen die Köpfe einschlagen
damit, bevor ich gehe.
411
00:18:15,442 --> 00:18:18,531
Das würde nichts bringen.
Sie würden einfach mehr schicken.
412
00:18:18,532 --> 00:18:22,143
Ich habe gesehen, wie das außerirdische Gerät abstürzte
Als ich ein Kind war, am Strand,
413
00:18:22,144 --> 00:18:25,015
aber ich hatte zu viel Angst
etwas sagen.
414
00:18:25,016 --> 00:18:27,627
Es ist ein Beweis dafür
er sah, ist echt.
415
00:18:27,628 --> 00:18:30,195
Wenn die Agenten gehen,
Ich werde es ihm geben,
416
00:18:30,196 --> 00:18:32,284
und er wird es endlich tun
Kenne die Wahrheit.
417
00:18:32,285 --> 00:18:35,287
Nun, ich brauche es.
418
00:18:35,288 --> 00:18:37,289
Die Grauen haben mir gestohlen...
419
00:18:37,290 --> 00:18:41,815
wie du mein nennen würdest
Lebenskraft, meine fremde Energie.
420
00:18:41,816 --> 00:18:45,819
Und ich muss die Grauen tauschen
das Gerät, um es zurückzubekommen.
421
00:18:45,820 --> 00:18:47,690
Was sind die Grauen?
Planen Sie damit etwas zu tun?
422
00:18:47,691 --> 00:18:51,955
Das werden sie
Vernichte meinen Planeten.
423
00:18:51,956 --> 00:18:53,696
Es hört sich schlimmer an, als es ist.
424
00:18:56,178 --> 00:18:59,224
Ich bin seit zwei Jahren hier.
425
00:18:59,225 --> 00:19:01,269
Ich kam zurück, um Zeit zu verbringen
mit meinem Vater.
426
00:19:01,270 --> 00:19:03,663
Nur ein paar Monate,
427
00:19:03,664 --> 00:19:06,753
gerade genug, um es zu haben
ein ordentlicher Abschied.
428
00:19:06,754 --> 00:19:10,060
Soweit er wusste, war ich gerecht
eine neue Dame in der Stadt namens Jen.
429
00:19:10,061 --> 00:19:13,325
Aber jetzt sind wir Freunde.
430
00:19:13,326 --> 00:19:16,371
Also letzte Nacht, als du
Das Raumschiff der Menschen flog vorbei,
431
00:19:16,372 --> 00:19:19,940
Mir wurde klar, dass ich das beheben kann.
432
00:19:19,941 --> 00:19:22,899
Kellnerin.
433
00:19:30,908 --> 00:19:32,082
Ja, Herr. OK.
434
00:19:32,083 --> 00:19:33,823
Ich habe das Hinterzimmer überprüft,
435
00:19:33,824 --> 00:19:36,261
schaute in jede Handtasche
und alles, was ich fand, war Aqua Net,
436
00:19:36,262 --> 00:19:39,220
Zigaretten, viele Zigaretten.
437
00:19:39,221 --> 00:19:40,395
So viele Zigaretten.
438
00:19:40,396 --> 00:19:42,223
Mein Gott, wie geht es dort?
immer noch Leute?
439
00:19:42,224 --> 00:19:43,833
Aber kein außerirdisches Gerät.
440
00:19:43,834 --> 00:19:45,922
Ich werde ihr Auto überprüfen.
441
00:19:45,923 --> 00:19:50,449
Und du bleibst hier
und babysitte General Fish Hands.
442
00:19:50,450 --> 00:19:53,452
- Warum darfst du es tun?
- Weil ich an der Reihe bin.
443
00:19:53,453 --> 00:19:55,584
Und außerdem bin ich nicht gut
beim Geplauder,
444
00:19:55,585 --> 00:19:57,238
und ich bin noch schlechter im Chatten.
445
00:19:57,239 --> 00:19:58,935
OK, alles klar, du kannst es schaffen.
446
00:19:58,936 --> 00:20:02,635
Aber zuerst werde ich einfach gehen
Schnapp dir ein Stück davon
447
00:20:02,636 --> 00:20:06,813
schmutzige, ausgepackte 1970er Jahre
Bonbons an der Tür hier.
448
00:20:06,814 --> 00:20:08,423
Nicht wahr? Hurensohn.
449
00:20:14,778 --> 00:20:16,388
Oh, hallo, ihr zwei.
450
00:20:16,389 --> 00:20:19,260
Ich wollte dich vorstellen
an FBI-Agent Jules Gardner.
451
00:20:19,261 --> 00:20:20,305
Das ist Sheriff Mike--
452
00:20:20,306 --> 00:20:22,350
Explodieren. Entzünden.
453
00:20:22,351 --> 00:20:24,265
beide:
Die Geduldsschule ist Dynamit.
454
00:20:24,266 --> 00:20:26,049
OK.
455
00:20:26,050 --> 00:20:27,747
Liv Baker, es ist schon ewig her.
456
00:20:27,748 --> 00:20:29,401
Sie blieben stehen
diesen Jubel machen.
457
00:20:29,402 --> 00:20:31,272
Dynamit kann man nicht sagen
nicht mehr in einer Schulturnhalle.
458
00:20:31,273 --> 00:20:32,491
Huh.
459
00:20:32,492 --> 00:20:34,101
Ich wusste es nicht
Du bist auf die Patience High gegangen.
460
00:20:34,102 --> 00:20:35,233
Die besten Jahre meines Lebens.
461
00:20:35,234 --> 00:20:37,844
Wow, Jules Gardner.
462
00:20:37,845 --> 00:20:40,760
Ben Hawthorne,
im Büro des Bürgermeisters sitzen.
463
00:20:40,761 --> 00:20:41,935
Weißt du, ich nicht, äh--
464
00:20:41,936 --> 00:20:43,980
Ich glaube nicht
Ich habe dich seit dem Abschlussball gesehen.
465
00:20:43,981 --> 00:20:45,286
Erinnern?
466
00:20:45,287 --> 00:20:46,722
Du hast meine Freundin gestohlen.
467
00:20:46,723 --> 00:20:48,028
Oh, richtig.
468
00:20:48,029 --> 00:20:50,683
Nun ja, ich war betrunken
und dein Date war eine Lesbe.
469
00:20:50,684 --> 00:20:53,338
Ja, vielleicht
für etwa eine Nacht.
470
00:20:53,339 --> 00:20:55,209
Wir waren sechs Jahre zusammen.
471
00:20:55,210 --> 00:20:57,342
Hey, hast du dich nicht übergeben?
in der Fotokabine?
472
00:20:57,343 --> 00:20:58,604
- Auf dem Snacktisch.
- Snacktisch.
473
00:20:58,605 --> 00:21:00,475
Willkommen zurück bei Patience.
474
00:21:00,476 --> 00:21:02,521
Ich bin Sheriff Mike Thompson.
- Hallo, ja.
475
00:21:02,522 --> 00:21:04,827
Lena hat mir alles über dich erzählt
sobald ich an Bord kam.
476
00:21:04,828 --> 00:21:07,569
Ich rief Agent Gardner an
unterstützen Sie uns bei der Untersuchung.
477
00:21:07,570 --> 00:21:09,484
Sie lebt in Jessup,
und die Außenstelle in Colorado
478
00:21:09,485 --> 00:21:10,833
wurde gerade mit dem Fall beauftragt.
479
00:21:10,834 --> 00:21:13,009
Oh, gut.
480
00:21:13,010 --> 00:21:14,228
Ich meine, ich bin mir nicht sicher
481
00:21:14,229 --> 00:21:16,317
Wir brauchen Hilfe von außen
in diesem Fall, aber ok.
482
00:21:16,318 --> 00:21:18,101
Es ist ein Protokoll
in solchen Situationen.
483
00:21:18,102 --> 00:21:19,538
Sie ist Verhaltensanalytikerin,
484
00:21:19,539 --> 00:21:21,453
und sie arbeitet aus dem
Außenstelle in den Springs.
485
00:21:21,454 --> 00:21:23,411
Wow, das ist so cool.
486
00:21:23,412 --> 00:21:25,500
Sie erhielt auch
ein Schild der Tapferkeit,
487
00:21:25,501 --> 00:21:27,328
also denke ich, dass wir es sind
in sehr guten Händen.
488
00:21:27,329 --> 00:21:30,200
Klingt so, als wären wir es.
489
00:21:30,201 --> 00:21:32,202
Also die Morde.
490
00:21:32,203 --> 00:21:33,465
Ich habe ein Profil erstellt.
491
00:21:33,466 --> 00:21:35,118
Das hat einen Serienmörder
steht überall drauf geschrieben.
492
00:21:35,119 --> 00:21:37,382
Sie werden bestellen wollen
vorerst eine stadtweite Ausgangssperre
493
00:21:37,383 --> 00:21:38,687
um alle zu schützen.
494
00:21:38,688 --> 00:21:40,428
Ja, also, ich bin--
Ich bin dir weit voraus.
495
00:21:40,429 --> 00:21:42,125
Ich halte regelmäßig
Selbstverteidigungskurse,
496
00:21:42,126 --> 00:21:45,564
Also unterrichte ich alle
in der Stadt, um sich zu schützen.
497
00:21:45,565 --> 00:21:47,174
Du tust?
498
00:21:47,175 --> 00:21:49,045
Nun ja, da bin ich mir nicht sicher
Wir haben das Budget dafür.
499
00:21:49,046 --> 00:21:50,090
Brauche kein Budget.
500
00:21:50,091 --> 00:21:51,352
Machen Sie es gleich hier
im Rathaus.
501
00:21:51,353 --> 00:21:52,962
Wann?
502
00:21:52,963 --> 00:21:55,225
Die übliche Nacht.
503
00:21:55,226 --> 00:21:56,792
Du tauchst nie auf.
504
00:21:56,793 --> 00:21:59,229
Ich würde es tun, habe es aber nie getan
alles, was man sich vorstellen kann, zu tragen.
505
00:21:59,230 --> 00:22:01,275
Mein Punkt ist,
Ich bin dabei
506
00:22:01,276 --> 00:22:04,887
jeden Bürger auszuliefern
diese Stadt in eine tödliche Waffe verwandeln.
507
00:22:04,888 --> 00:22:06,715
Nun, es hört sich so an
Wir haben alle Grundlagen abgedeckt.
508
00:22:08,065 --> 00:22:10,240
Ich bin sicher, wir werden es fangen
Wer auch immer es ist, im Handumdrehen.
509
00:22:10,241 --> 00:22:12,286
Hätte es wissen sollen.
510
00:22:12,287 --> 00:22:15,071
Iss ein paar menschliche Köpfe,
Polizisten fangen an zu schwärmen,
511
00:22:15,072 --> 00:22:18,118
und bald alle Verlierer in der Stadt
hat einen Krimi-Podcast.
512
00:22:18,119 --> 00:22:21,556
Ich denke, es ist nicht so schlimm.
Mischen Sie es ein wenig.
513
00:22:21,557 --> 00:22:24,777
Iss ein paar wilde Tiere
während sich die Dinge beruhigen.
514
00:22:24,778 --> 00:22:28,084
Als wir jung waren, haben wir gegessen
alles mit einem Puls.
515
00:22:28,085 --> 00:22:32,350
Niemand sprach über Kohlenhydrate
oder Proteinaufnahme.
516
00:22:32,351 --> 00:22:34,134
Abendessen.
517
00:22:45,364 --> 00:22:46,886
Ist das in Ordnung?
518
00:22:48,758 --> 00:22:50,019
Nein, es ist nicht beängstigend.
519
00:22:52,327 --> 00:22:54,241
Oh.
520
00:22:54,242 --> 00:22:56,112
Hallo, Max.
Schon die Mantis gefangen?
521
00:22:56,113 --> 00:22:59,855
Meinst du haben?
Ich habe schon wieder die Welt gerettet?
522
00:22:59,856 --> 00:23:00,943
Nein.
523
00:23:02,729 --> 00:23:04,251
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
524
00:23:04,252 --> 00:23:08,822
Anscheinend hat Bridget Angst
von Cartoon-Vampiren.
525
00:23:26,100 --> 00:23:28,580
Was ist hier das Problem,
kleine Dame?
526
00:23:28,581 --> 00:23:30,320
Hey.
527
00:23:30,321 --> 00:23:31,321
Nun--
528
00:23:31,322 --> 00:23:33,367
Ja, ich bin eine kleine Dame.
529
00:23:33,368 --> 00:23:35,630
Und ich bin einfach so albern.
530
00:23:35,631 --> 00:23:39,547
Weißt du, es ist Nacht ohne BH
beim Kriegsprotest,
531
00:23:39,548 --> 00:23:42,463
und ich habe mich selbst eingesperrt
aus meinem Auto.
532
00:23:42,464 --> 00:23:43,638
Oh.
533
00:23:43,639 --> 00:23:45,031
Nun, mal sehen, was ich tun kann.
534
00:23:45,032 --> 00:23:46,380
In Ordnung.
535
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
Weit draußen.
536
00:23:55,172 --> 00:23:56,869
- Los geht's.
- Groovig.
537
00:23:56,870 --> 00:23:58,479
Was hast du gemacht
sagen Sie, Ihr Name war?
538
00:23:58,480 --> 00:24:00,873
Ich sollte, äh,
Nimm es für meinen Bericht.
539
00:24:00,874 --> 00:24:01,961
Oh ja.
540
00:24:01,962 --> 00:24:04,485
Der Name ist Carol... Brady.
541
00:24:04,486 --> 00:24:06,922
Äh, der Mann ist Mike.
Er ist Architekt.
542
00:24:06,923 --> 00:24:08,315
Nur wir und unsere sechs Kinder
543
00:24:08,316 --> 00:24:11,361
und ich glaube, die Haushälterin
wohnt vielleicht bei uns?
544
00:24:11,362 --> 00:24:12,798
Wie die TV-Show?
545
00:24:12,799 --> 00:24:13,799
Ist das im Fernsehen?
546
00:24:13,800 --> 00:24:14,669
Bereits?
547
00:24:14,670 --> 00:24:17,585
Ich mache nur Witze.
548
00:24:17,586 --> 00:24:21,850
Äh, mein richtiger Name ist
Meredith Gray.
549
00:24:21,851 --> 00:24:23,112
Ich bin Chirurg.
550
00:24:23,113 --> 00:24:25,332
Ich brauche nur deinen Namen.
551
00:24:25,333 --> 00:24:26,855
Außer Sichtweite.
552
00:24:29,163 --> 00:24:31,686
Alles klar, schon gut.
553
00:24:31,687 --> 00:24:33,646
Gib dem Frieden eine Chance.
554
00:24:36,518 --> 00:24:37,518
Jesus.
555
00:24:37,519 --> 00:24:39,041
Habe es gefunden.
556
00:24:40,435 --> 00:24:41,522
Ich gewinne.
557
00:24:46,049 --> 00:24:48,442
Weißt du, Max,
wenn du helfen willst--
558
00:24:48,443 --> 00:24:51,227
Max?
559
00:24:51,228 --> 00:24:52,272
Bridget.
560
00:24:54,754 --> 00:24:56,756
Oh nein.
561
00:25:00,020 --> 00:25:02,282
Oh ja. Ja, machen Sie mit.
Äh.
562
00:25:02,283 --> 00:25:04,153
Steigen Sie ein.
Ein großes Exemplar genau dort.
563
00:25:04,154 --> 00:25:05,459
Oh, wow. In Ordnung.
564
00:25:05,460 --> 00:25:07,243
Gute Arbeit, Marie.
Gute Arbeit, alle zusammen.
565
00:25:07,244 --> 00:25:08,984
Helfen Sie ihr. Rechts?
566
00:25:08,985 --> 00:25:10,725
Gute Arbeit.
567
00:25:10,726 --> 00:25:12,205
Wer will als nächstes mitmachen?
568
00:25:12,206 --> 00:25:13,380
Judy,
Willst du es versuchen?
569
00:25:13,381 --> 00:25:15,034
Aufleuchten.
- Ja, Sensei Mike.
570
00:25:15,035 --> 00:25:16,557
Du musst mich nicht so nennen.
571
00:25:16,558 --> 00:25:18,037
Ja, mein Herr.
572
00:25:18,038 --> 00:25:18,820
Das hast du nicht
mich auch so zu nennen.
573
00:25:18,821 --> 00:25:20,169
Denken Sie daran,
574
00:25:20,170 --> 00:25:22,215
die meisten Ihrer Angreifer
werden Männer sein, klar?
575
00:25:22,216 --> 00:25:23,869
Du wirst also wollen
stark in die Leiste gehen.
576
00:25:23,870 --> 00:25:25,392
In Ordnung?
Kräftig in die Leiste.
577
00:25:25,393 --> 00:25:28,047
Glaub mir, es tut immer noch weh
auch wenn du ein Mädchen bist.
578
00:25:28,048 --> 00:25:30,092
Ich bin von einem Baum gefallen, als
Ich war acht.
579
00:25:30,093 --> 00:25:32,094
Nahm einen Ast
direkt im Rindfleisch.
580
00:25:32,095 --> 00:25:33,487
OK.
581
00:25:33,488 --> 00:25:34,749
OK, Judy, danke.
582
00:25:34,750 --> 00:25:36,882
Lasst uns, äh... lasst es uns versuchen.
In Ordnung.
583
00:25:36,883 --> 00:25:37,883
Zeigen wir ihnen, wie es geht.
584
00:25:37,884 --> 00:25:39,798
Bitte schön.
585
00:25:39,799 --> 00:25:41,060
- Ja-ah!
- Oh, wow.
586
00:25:41,061 --> 00:25:42,452
Ich verstehe jetzt, warum du den Gi hast.
587
00:25:42,453 --> 00:25:44,106
- Hallo!
- Ach okay.
588
00:25:44,107 --> 00:25:45,804
- Au.
- In Ordnung. Sehr gut.
589
00:25:45,805 --> 00:25:47,936
Dies wird Windmühle genannt.
590
00:25:47,937 --> 00:25:48,894
Ja!
- Oh.
591
00:25:48,895 --> 00:25:50,243
Ah.
592
00:25:50,244 --> 00:25:53,072
Also, wie ist das Ganze?
Ist das seltsame Joseph-Ding?
593
00:25:53,073 --> 00:25:55,074
Das hast du gesagt
er ist zurück in der Stadt?
594
00:25:55,075 --> 00:25:58,077
Oh, das habe ich nicht gesagt.
595
00:25:58,078 --> 00:25:59,382
Ein Typ, der eine Maske trägt
596
00:25:59,383 --> 00:26:01,602
dessen Atem sehr übel roch
hat mir das erzählt.
597
00:26:01,603 --> 00:26:03,996
Er hatte wahrscheinlich nichts gegessen
in einer Weile.
598
00:26:03,997 --> 00:26:05,824
Manchmal reichte das aus.
599
00:26:05,825 --> 00:26:10,263
Also, was ist... was ist, ähm, los?
überhaupt mit diesem verrückten Ding?
600
00:26:10,264 --> 00:26:12,613
Ich kann dich nicht wirklich einbeziehen.
601
00:26:12,614 --> 00:26:14,920
Du solltest es stehen lassen
an die Profis.
602
00:26:14,921 --> 00:26:15,964
Nun, ich bin der Bürgermeister,
603
00:26:15,965 --> 00:26:18,271
also bin ich offensichtlich
ein Profi.
604
00:26:18,272 --> 00:26:20,926
Beim Schneiden von Bändern mit
gefälschte Riesenschere zählt.
605
00:26:20,927 --> 00:26:22,231
Oh, das sind keine Fakes.
Sie schneiden.
606
00:26:22,232 --> 00:26:24,538
Fragen Sie Charlie Jones
über sein Ohr.
607
00:26:24,539 --> 00:26:26,279
Macht keinen Sinn
um dich einzubinden
608
00:26:26,280 --> 00:26:27,628
da du nichts weißt.
609
00:26:27,629 --> 00:26:30,892
Oh, nicht wahr?
610
00:26:30,893 --> 00:26:33,939
Sagen wir es einfach
Ich habe Erfahrung
611
00:26:33,940 --> 00:26:37,377
mit bestimmten Dingen
Ich kann nicht diskutieren.
612
00:26:37,378 --> 00:26:38,900
- Erfahren?
- Mm-hmm.
613
00:26:38,901 --> 00:26:40,946
Wie eine außerirdische Erfahrung?
614
00:26:40,947 --> 00:26:42,295
Ich wusste es.
615
00:26:42,296 --> 00:26:43,644
Kate wurde entführt
von Außerirdischen.
616
00:26:43,645 --> 00:26:45,211
Sag es mir einfach.
617
00:26:45,212 --> 00:26:47,692
Wow, du hast direkt zu – nein.
618
00:26:47,693 --> 00:26:50,085
Was?
Auf keinen Fall.
619
00:26:50,086 --> 00:26:51,130
Das ist... das ist verrückt.
620
00:26:51,131 --> 00:26:52,435
Verleumdung, wissen Sie.
621
00:26:52,436 --> 00:26:54,220
Verschwinde damit von hier.
622
00:26:54,221 --> 00:26:56,091
Okay, alles klar.
Gute Arbeit.
623
00:26:56,092 --> 00:26:57,440
Sie hat Fäuste aus Stahl.
624
00:26:57,441 --> 00:26:58,572
Alles klar,
Wer möchte es sonst noch versuchen?
625
00:26:58,573 --> 00:26:59,921
Jemand?
626
00:26:59,922 --> 00:27:01,053
Ich werde gehen.
627
00:27:01,054 --> 00:27:03,403
Oh, alles klar.
Komm rauf, Kate.
628
00:27:03,404 --> 00:27:04,665
In Ordnung.
- Geh, Kate. Hey.
629
00:27:04,666 --> 00:27:05,797
Weißt du was?
630
00:27:05,798 --> 00:27:06,972
Lass es uns ändern
ein bisschen hier.
631
00:27:06,973 --> 00:27:08,147
Tu mir einen Gefallen.
Umdrehen.
632
00:27:08,148 --> 00:27:09,539
- Oh.
- Ja? OK.
633
00:27:09,540 --> 00:27:11,106
Du bist da draußen.
634
00:27:11,107 --> 00:27:12,978
Es stört dich
Ihr eigenes Unternehmen.
635
00:27:12,979 --> 00:27:14,501
Und man hört nichts.
636
00:27:14,502 --> 00:27:16,285
Und dann plötzlich, bam.
637
00:27:16,286 --> 00:27:17,896
Etwas hat dich erwischt.
638
00:27:20,073 --> 00:27:21,116
Bitte
639
00:27:21,117 --> 00:27:22,814
Gib mir mein Baby.
640
00:27:22,815 --> 00:27:24,206
Nein.
641
00:27:24,207 --> 00:27:26,382
Direkt an deinem Hals.
Was wirst du jetzt tun?
642
00:27:26,383 --> 00:27:28,167
Nein.
Ich sagte nein.
643
00:27:28,168 --> 00:27:29,168
- Jesus--
- Nein.
644
00:27:29,169 --> 00:27:30,212
- Alles klar.
- Nein.
645
00:27:30,213 --> 00:27:32,127
- Du tust es.
- Nein. Nein. Nein.
646
00:27:32,128 --> 00:27:33,607
Nein. Nein. Nein.
647
00:27:33,608 --> 00:27:35,391
- Stopp, stopp.
- Nein. Nein. Nein.
648
00:27:35,392 --> 00:27:38,264
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung.
649
00:27:39,440 --> 00:27:42,964
Ich fange an, mich zu erinnern.
650
00:27:51,060 --> 00:27:52,713
Frau Twelvetrees,
Ich brauche deine Hilfe.
651
00:27:52,714 --> 00:27:55,542
Ich bin mittendrin
von etwas, Sahar.
652
00:27:55,543 --> 00:27:57,370
Du organisierst Lutscher.
653
00:27:57,371 --> 00:27:58,371
Ja, du willst
der richtige Geschmack,
654
00:27:58,372 --> 00:27:59,372
Du wirst mir danken.
655
00:27:59,373 --> 00:28:00,808
Max nahm Bridget mit.
656
00:28:00,809 --> 00:28:02,549
Ich glaube, er versucht es
um die Mantis zu fangen.
657
00:28:02,550 --> 00:28:04,377
Jesus.
658
00:28:04,378 --> 00:28:06,074
Äh, warte mal eine Sekunde.
659
00:28:06,075 --> 00:28:07,380
Ernsthaft?
660
00:28:07,381 --> 00:28:08,729
Okay, schau mal. Ich kann nicht
Lassen Sie alles halbfertig.
661
00:28:08,730 --> 00:28:10,513
Es ist ein Problem.
662
00:28:10,514 --> 00:28:12,515
OK.
663
00:28:12,516 --> 00:28:14,822
In der Weite
des Kosmos,
664
00:28:14,823 --> 00:28:16,737
Entscheidungen sind selten einfach.
665
00:28:16,738 --> 00:28:19,740
Um mich selbst zu retten,
Ich muss meine eigene Art vernichten.
666
00:28:19,741 --> 00:28:21,960
Ja, meine Leute werden es tun
vernichtet werden,
667
00:28:21,961 --> 00:28:24,919
aber es wird ihnen egal sein, weil
Sie haben keine Emotionen.
668
00:28:24,920 --> 00:28:27,226
Auf diese Weise haben sie großes Glück.
669
00:28:27,227 --> 00:28:28,836
Warte.
670
00:28:28,837 --> 00:28:32,144
Äh, sind wir sicher, dass es sich um dieses Gerät handelt?
Ist es sicher, das Portal zu betreten?
671
00:28:32,145 --> 00:28:33,362
Es ist sicher.
672
00:28:33,363 --> 00:28:35,321
Denken Sie an die Banane.
673
00:28:35,322 --> 00:28:38,237
Was-was wäre, wenn dieses Ding
blockiert das System oder was auch immer?
674
00:28:38,238 --> 00:28:39,804
W-warum nicht?
Binde ein Seil daran,
675
00:28:39,805 --> 00:28:40,935
wir gehen durch, kommen nach Hause,
676
00:28:40,936 --> 00:28:42,894
und dann das Ding ziehen
hinter uns her?
677
00:28:42,895 --> 00:28:45,984
Dein kleines rotes Gehirn
arbeitet so hart.
678
00:28:45,985 --> 00:28:47,725
Das ist keine Banane.
679
00:28:47,726 --> 00:28:50,510
Das ist
ein plejadischer Gammahaufen.
680
00:28:50,511 --> 00:28:54,819
Es kann Gezeiten, Strömungen,
Wassertemperatur,
681
00:28:54,820 --> 00:28:59,214
der Salzgehalt von Billionen
Liter Wasser auf einmal.
682
00:28:59,215 --> 00:29:03,218
Dieses Gerät
ist unfassbar komplex.
683
00:29:03,219 --> 00:29:05,307
Das ist ein Stein.
- Was?
684
00:29:05,308 --> 00:29:06,918
Hurensohn.
685
00:29:06,919 --> 00:29:08,920
Sie hat uns ausgetrickst.
686
00:29:08,921 --> 00:29:11,096
Meistens du.
687
00:29:25,024 --> 00:29:28,330
Okay, Papa.
Auf geht's.
688
00:29:37,776 --> 00:29:40,255
Ich war mir so sicher, dass ich es gesehen habe.
689
00:29:40,256 --> 00:29:42,083
Die...
690
00:29:42,084 --> 00:29:43,258
Sache.
691
00:29:43,259 --> 00:29:44,564
UFO.
692
00:29:44,565 --> 00:29:46,218
Das hast du getan.
693
00:29:46,219 --> 00:29:48,960
Ich habe es auch gesehen.
694
00:29:48,961 --> 00:29:51,353
Was wäre, wenn ich es sagen würde
Könnte ich Ihnen Beweise geben?
695
00:29:51,354 --> 00:29:53,703
Ich habe bereits Beweise.
696
00:29:53,704 --> 00:29:56,619
Meine Tochter
habe ein Dutzend Bilder gemacht.
697
00:29:56,620 --> 00:29:58,621
Schau sie dir an.
698
00:29:58,622 --> 00:30:02,843
Es war nur ein Wetterballon.
699
00:30:02,844 --> 00:30:03,931
Komm schon, Jen.
700
00:30:03,932 --> 00:30:05,324
Das sind die Vereinigten Staaten
Regierung.
701
00:30:05,325 --> 00:30:06,978
Sie wissen was
sie reden darüber.
702
00:30:06,979 --> 00:30:08,196
ICH--
703
00:30:13,812 --> 00:30:16,030
Ich weiß nicht was
ist falsch mit mir.
704
00:30:16,031 --> 00:30:19,468
Mit dir ist nichts falsch.
705
00:30:19,469 --> 00:30:21,470
Hier.
706
00:30:21,471 --> 00:30:23,298
Kein Foto.
707
00:30:23,299 --> 00:30:24,865
Real.
708
00:30:24,866 --> 00:30:27,781
Es fiel aus dem Schiff.
Ich habe es gesehen.
709
00:30:29,653 --> 00:30:31,437
Von einem Satelliten gefallen?
710
00:30:31,438 --> 00:30:34,222
Ein wissenschaftliches Projekt für Kinder.
711
00:30:34,223 --> 00:30:37,443
Ich weiß nicht.
712
00:30:37,444 --> 00:30:39,314
Du hörst mir zu.
713
00:30:39,315 --> 00:30:42,927
Das ist es, was sie tun.
Sie bringen deinen Kopf durcheinander.
714
00:30:42,928 --> 00:30:44,537
Sie machen dich
Zweifle an deinen eigenen Augen.
715
00:30:44,538 --> 00:30:48,497
So denken die Leute letztendlich
Die Mondlandung war eine Fälschung.
716
00:30:48,498 --> 00:30:50,935
- Das tun sie?
- Oh, noch nicht.
717
00:30:50,936 --> 00:30:52,806
Es spielt keine Rolle.
718
00:30:56,898 --> 00:30:59,421
Sie wissen, was ausmacht
Ist das noch schlimmer?
719
00:30:59,422 --> 00:31:01,554
Ich habe es Henry gesagt
unten bei den Elks darüber.
720
00:31:03,339 --> 00:31:05,863
So dumm.
721
00:31:05,864 --> 00:31:08,387
Jetzt ist alles in der Stadt.
722
00:31:08,388 --> 00:31:12,652
Ich wollte meine Zeitung holen
heute Morgen.
723
00:31:12,653 --> 00:31:15,742
Nachbarn starren mich nur an.
724
00:31:15,743 --> 00:31:18,788
Vergiss alle anderen.
725
00:31:18,789 --> 00:31:21,617
Glauben Sie, dass das, was Sie wissen, wahr ist.
726
00:31:21,618 --> 00:31:25,273
Ich weiß nicht, was wahr ist.
727
00:31:25,274 --> 00:31:26,579
Nicht mehr.
728
00:31:29,409 --> 00:31:31,540
Du solltest jetzt gehen.
729
00:31:39,027 --> 00:31:41,202
Danke für die Korrektur
Peters Beine.
730
00:31:41,203 --> 00:31:44,031
Ich wusste nicht, dass ich es war
verkehrt herum anziehen.
731
00:31:44,032 --> 00:31:46,468
Bin herumgelaufen
wie ein Strauß.
732
00:31:46,469 --> 00:31:48,253
Es ist nicht so schlimm.
733
00:31:48,254 --> 00:31:52,170
Ein Strauß wird treten
die Füllung aus einem Geparden.
734
00:31:52,171 --> 00:31:53,867
Festhalten. Ich muss es nur verwenden
das Zimmer des kleinen Mädchens.
735
00:31:53,868 --> 00:31:55,348
Fortfahren.
736
00:32:02,137 --> 00:32:05,270
Ich trompete mit dem Mund,
weil ich pinkle,
737
00:32:05,271 --> 00:32:07,228
und ich will nicht
Du sollst mich pinkeln hören.
738
00:32:07,229 --> 00:32:08,621
Dann Trompete
dann ein anderes Lied,
739
00:32:08,622 --> 00:32:09,927
Denn das geht
in meinem Kopf stecken bleiben
740
00:32:09,928 --> 00:32:11,015
und dann jedes Mal
Ich höre es,
741
00:32:11,016 --> 00:32:12,930
Ich werde an dich denken
pinkeln--
742
00:32:29,948 --> 00:32:31,992
Ich weiß, was du meinst
über das Trompeten.
743
00:32:31,993 --> 00:32:34,777
Ich wurde währenddessen einmal krank
unsere High-School-Produktion
744
00:32:34,778 --> 00:32:36,605
von „Meet Me in St. Louis“,
745
00:32:36,606 --> 00:32:40,348
und jetzt, jedes Mal, wenn ich höre
klirren, klirren, klirren--
746
00:32:40,349 --> 00:32:42,002
Herr?
747
00:32:42,003 --> 00:32:45,092
Es ist ein Fehler.
748
00:32:45,093 --> 00:32:46,876
Du hast einen Käfer gesehen?
749
00:32:46,877 --> 00:32:47,877
Was für ein Fehler?
750
00:32:47,878 --> 00:32:48,922
Groß.
751
00:32:48,923 --> 00:32:50,097
Eine große Sache.
752
00:32:50,098 --> 00:32:53,013
Ein g--ein riesiges Ding, wie,
8, 9 Fuß groß.
753
00:32:53,014 --> 00:32:55,321
Wie ein – wie ein –
wie eine riesige Grille.
754
00:32:56,452 --> 00:32:58,279
Kricket?
755
00:32:58,280 --> 00:32:59,454
Warten.
756
00:32:59,455 --> 00:33:01,674
W-war es eher so?
eine Gottesanbeterin?
757
00:33:01,675 --> 00:33:03,763
Ja.
So.
758
00:33:03,764 --> 00:33:05,460
Oh mein Gott.
759
00:33:05,461 --> 00:33:07,636
Es war ein Mantis-Alien.
760
00:33:07,637 --> 00:33:09,943
Du hast einen anderen Außerirdischen gesehen.
761
00:33:09,944 --> 00:33:11,814
Und nicht irgendein Außerirdischer,
762
00:33:11,815 --> 00:33:14,295
einer der seltensten Außerirdischen
im Universum.
763
00:33:14,296 --> 00:33:15,514
Oh, Mann.
764
00:33:15,515 --> 00:33:18,473
Jeder bekommt
einen Außerirdischen außer mir zu sehen.
765
00:33:18,474 --> 00:33:20,823
Ich pinkle nie wieder.
766
00:33:25,568 --> 00:33:27,787
OK, wir warten auf den Milchmann.
767
00:33:27,788 --> 00:33:29,310
Und dann überspringst du ihn
768
00:33:29,311 --> 00:33:32,009
und ihm die Uniform ausziehen,
die Uniform anziehen,
769
00:33:32,010 --> 00:33:34,489
klopfe an die Tür,
den Vater verführen,
770
00:33:34,490 --> 00:33:37,449
Versorge ihn mit Milch und Käse,
Werde komisch damit,
771
00:33:37,450 --> 00:33:38,972
aber behalte sein--
772
00:33:38,973 --> 00:33:41,322
Dieser Plan hängt wirklich davon ab
über seine Anziehungskraft auf Milchmänner.
773
00:33:41,323 --> 00:33:43,368
Wer fühlt sich nicht zu Milchmännern hingezogen?
774
00:33:43,369 --> 00:33:44,717
Äh--
775
00:33:44,718 --> 00:33:47,676
Was auch immer ihr Idioten seid
geplant hast, vergiss es.
776
00:33:47,677 --> 00:33:49,243
Ich habe versagt.
777
00:33:49,244 --> 00:33:54,249
Mein Vater wird sterben,
Das gehört also ganz dir.
778
00:33:56,034 --> 00:33:57,512
Okay, auf Wiedersehen.
779
00:33:57,513 --> 00:33:58,861
Warte, warte.
780
00:33:58,862 --> 00:33:59,949
Was ist passiert?
781
00:33:59,950 --> 00:34:02,865
Ich dachte, ich könnte ihn retten.
782
00:34:02,866 --> 00:34:05,738
Dachte, ich könnte
die Zukunft verändern.
783
00:34:05,739 --> 00:34:09,872
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht
Ich hasse mein jüngeres Ich
784
00:34:09,873 --> 00:34:12,353
weil sie nicht genug getan hat.
785
00:34:12,354 --> 00:34:15,139
Vielleicht ist es an der Zeit, ihr zu vergeben.
786
00:34:15,140 --> 00:34:17,706
Weil ich ihn auch im Stich gelassen habe.
787
00:34:17,707 --> 00:34:18,838
Okay, auf Wiedersehen.
788
00:34:18,839 --> 00:34:22,015
Okay, warte. Jesus.
789
00:34:22,016 --> 00:34:25,192
Schau, das ist scheiße.
790
00:34:25,193 --> 00:34:26,715
Aber vielleicht warst du nicht gemeint
zurückkommen
791
00:34:26,716 --> 00:34:28,456
und Dinge ändern, oder?
792
00:34:28,457 --> 00:34:30,893
Warum... warum kommst du nicht zurück?
bei uns?
793
00:34:30,894 --> 00:34:33,374
Nein.
Ich bleibe.
794
00:34:33,375 --> 00:34:34,897
Nun, das bin ich nicht.
795
00:34:34,898 --> 00:34:37,292
Ich werde auf dich warten
am Portal.
796
00:34:40,904 --> 00:34:42,122
Ich verstehe es nicht.
797
00:34:42,123 --> 00:34:43,732
Warum hier bleiben?
798
00:34:43,733 --> 00:34:45,386
Du bist nur eine Kellnerin.
799
00:34:45,387 --> 00:34:47,084
Du könntest zurückgehen
dorthin, wo Sie Admiral sind
800
00:34:47,085 --> 00:34:49,782
der Weltraumarmee oder was auch immer.
801
00:34:49,783 --> 00:34:51,653
Ich nicht wirklich
Ich weiß, was Ihr Job war, tut mir leid.
802
00:34:51,654 --> 00:34:55,222
Ich bleibe für sie.
803
00:34:55,223 --> 00:34:57,616
Das ist das kleine Mädchen
Ich werde jemanden brauchen.
804
00:34:57,617 --> 00:35:03,100
Ihr Vater wollte nicht zuhören,
nicht einmal seiner eigenen Tochter.
805
00:35:03,101 --> 00:35:06,451
Ja, aber das bist du nicht.
806
00:35:06,452 --> 00:35:07,495
Was?
807
00:35:07,496 --> 00:35:09,323
Seine Tochter.
808
00:35:09,324 --> 00:35:13,110
Ich meine, nicht hier, nicht für ihn.
809
00:35:13,111 --> 00:35:17,026
Du bist einfach Jen
aus der Hummerhütte.
810
00:35:17,027 --> 00:35:18,898
Vielleicht solltest du sie es versuchen lassen.
811
00:35:24,687 --> 00:35:26,166
Schau, ich muss gehen.
812
00:35:26,167 --> 00:35:30,388
Er ist ein Hundo P
warte nicht auf mich.
813
00:35:30,389 --> 00:35:32,346
Hey.
814
00:35:32,347 --> 00:35:33,739
Hat Harry es dir jemals erzählt?
815
00:35:33,740 --> 00:35:36,829
was er wirklich vorhat
wofür soll ich das Gerät nutzen?
816
00:35:43,228 --> 00:35:45,316
Oh, hallo, Frau McCallister.
817
00:35:45,317 --> 00:35:49,016
Das war einer meiner Favoriten
Bücher, als ich in deinem Alter war.
818
00:35:50,365 --> 00:35:52,061
Jeder hat mir Babybücher geschenkt,
819
00:35:52,062 --> 00:35:55,718
aber mein Vater wusste das
Ich war zu mehr fähig.
820
00:35:58,330 --> 00:36:01,680
Du hast das UFO gesehen, nicht wahr?
821
00:36:01,681 --> 00:36:04,553
Ich – ich weiß es nicht.
822
00:36:09,819 --> 00:36:13,213
Ich weiß, dass du das denkst, wenn du
Sag deinem Vater, was du gesehen hast
823
00:36:13,214 --> 00:36:15,476
damit er dir nicht glaubt,
824
00:36:15,477 --> 00:36:18,740
dass die Dinge vielleicht nie
Sei wieder das Gleiche zwischen euch.
825
00:36:18,741 --> 00:36:21,917
Woher wusstest du das?
826
00:36:21,918 --> 00:36:26,400
Ich war einmal ein kleines Mädchen
auch.
827
00:36:26,401 --> 00:36:31,318
Viele Leute werden es versuchen
um dir die Stimme zu nehmen.
828
00:36:31,319 --> 00:36:34,626
Aber das hast du immer getan
die Wahrheit sagen.
829
00:36:34,627 --> 00:36:38,499
Das weiß ich
Du bist sehr stark.
830
00:36:38,500 --> 00:36:41,676
Und gerade jetzt,
Du kannst deine Stärke teilen
831
00:36:41,677 --> 00:36:46,899
mit deinem Vater, damit er
glaubt, dass er gesehen hat, was er gesehen hat.
832
00:36:51,252 --> 00:36:54,863
Glaubst du, dass du das schaffen könntest?
für uns beide?
833
00:37:20,934 --> 00:37:21,890
Papa?
834
00:37:21,891 --> 00:37:23,109
Ich habe es auch gesehen.
835
00:37:23,110 --> 00:37:24,110
Du hast es getan?
836
00:37:24,111 --> 00:37:26,678
Ich glaube Ihnen.
837
00:37:26,679 --> 00:37:33,032
Oh, danke, Schatz,
für den Glauben.
838
00:37:37,124 --> 00:37:39,560
Bist du sicher?
Das ist der richtige Weg?
839
00:37:39,561 --> 00:37:41,736
Ja. Max sagte, er hätte es gefunden
einige Tierkadaver
840
00:37:41,737 --> 00:37:43,347
in der Nähe des Grady-Anwesens.
841
00:37:46,960 --> 00:37:49,266
Ja,
Hier bin ich,
842
00:37:49,267 --> 00:37:54,053
Max, einfach normal
unbeaufsichtigtes Kind
843
00:37:54,054 --> 00:37:59,145
Nachts allein im Wald,
Wer kann Außerirdische sehen?
844
00:37:59,146 --> 00:38:01,278
Ich hoffe, es gibt keine Monster
herum.
845
00:38:01,279 --> 00:38:02,670
Ich bin wirklich hilflos.
846
00:38:08,068 --> 00:38:09,155
Hey, dumm.
847
00:38:09,156 --> 00:38:11,070
Sieht so aus, als ob Besuch kommt.
848
00:38:15,597 --> 00:38:18,207
- Oh!
- Lahmes Schlagwort.
849
00:38:18,208 --> 00:38:19,339
Hier ist meiner.
850
00:38:19,340 --> 00:38:21,950
Lass mich gehen.
851
00:38:25,433 --> 00:38:27,391
Au! Warten Sie eine Minute.
852
00:38:37,880 --> 00:38:38,837
Was zum Teufel?
853
00:38:38,838 --> 00:38:39,968
Brutto.
854
00:38:39,969 --> 00:38:41,100
Hä?
855
00:38:41,101 --> 00:38:42,623
Oh, hey, Leute.
856
00:38:42,624 --> 00:38:44,843
Hast du Harry gesehen?
857
00:38:50,197 --> 00:38:51,850
Warum hast du es mir nicht gesagt?
858
00:38:51,851 --> 00:38:52,938
Ich habe dir geholfen
Dein Volk vernichten?
859
00:38:52,939 --> 00:38:54,592
Ich denke, das würdest du tun
hat nicht geholfen.
860
00:38:54,593 --> 00:38:57,116
Nein, das hätte ich nicht getan.
Guter Anruf.
861
00:38:57,117 --> 00:38:59,510
Ich mache es
um die Mantis zu töten,
862
00:38:59,511 --> 00:39:01,599
um die Erde, deinen Planeten, zu retten.
863
00:39:01,600 --> 00:39:02,643
Ja, richtig.
864
00:39:02,644 --> 00:39:04,123
Eines Tages als Mensch,
865
00:39:04,124 --> 00:39:06,343
und du sorgst dich so sehr
über die Menschen auf der Erde.
866
00:39:06,344 --> 00:39:07,387
Ja.
867
00:39:07,388 --> 00:39:09,433
Einen Lügner kann man nicht anlügen.
868
00:39:09,434 --> 00:39:10,651
Schau mich an.
869
00:39:10,652 --> 00:39:13,437
Harry.
- Lass mich in ruhe.
870
00:39:13,438 --> 00:39:14,612
Ich muss das tun.
871
00:39:14,613 --> 00:39:16,440
Ja, um zu bekommen
Deine außerirdische Energie zurück.
872
00:39:16,441 --> 00:39:18,137
Ja.
873
00:39:18,138 --> 00:39:20,618
Okay, gut.
874
00:39:20,619 --> 00:39:23,664
Ich brauche es zurück.
Ich muss es haben.
875
00:39:23,665 --> 00:39:26,624
Ich bin schwach in diesem menschlichen Körper.
876
00:39:26,625 --> 00:39:29,975
Ich bin verletzlich.
Ich habe Angst.
877
00:39:29,976 --> 00:39:32,499
Willkommen im Club.
878
00:39:32,500 --> 00:39:34,458
Ich bin jetzt nichts.
879
00:39:34,459 --> 00:39:36,416
Du solltest es verstehen.
880
00:39:36,417 --> 00:39:38,200
Du warst ein olympischer Athlet.
881
00:39:38,201 --> 00:39:43,423
Was wäre, wenn Sie eine Chance hätten
um das zurückzubekommen?
882
00:39:43,424 --> 00:39:45,251
Ja ja.
883
00:39:45,252 --> 00:39:46,905
Ich wäre versucht.
884
00:39:46,906 --> 00:39:50,387
Aber nicht, wenn es ginge
jeden auf der Erde zu töten.
885
00:39:50,388 --> 00:39:55,000
Und wenn ich in dieser Situation wäre,
Ich würde--
886
00:39:55,001 --> 00:39:56,828
Ich würde mir einen Freund wünschen
um es mir auszureden.
887
00:39:56,829 --> 00:39:58,482
Ich will dich nicht
um es mir auszureden.
888
00:39:58,483 --> 00:39:59,831
Ich möchte mich nicht so fühlen.
889
00:39:59,832 --> 00:40:03,182
Ich möchte nicht fühlen
als ob ich nichts wäre.
890
00:40:03,183 --> 00:40:07,578
Ich denke, du wirst mehr spüren
wie nichts, wenn du das tust.
891
00:40:07,579 --> 00:40:09,971
Das sind deine Leute.
892
00:40:09,972 --> 00:40:13,061
Man kann sie nicht einfach auslöschen.
893
00:40:13,062 --> 00:40:16,848
Aber ich werde wieder ich selbst sein.
894
00:40:16,849 --> 00:40:19,459
Aber nur du.
895
00:40:19,460 --> 00:40:24,464
Niemand sonst in deiner Rasse.
Keine Verbindung.
896
00:40:24,465 --> 00:40:27,815
Einfach schweben
am Ende von nichts.
897
00:40:47,314 --> 00:40:51,926
Manchmal werden Wesen gezwungen
um ihre Geschichte anzuerkennen.
898
00:41:01,241 --> 00:41:03,982
Und das zu erkennen
sie sind nicht davon getrennt
899
00:41:03,983 --> 00:41:06,941
aber das
es lebt in ihnen.
900
00:41:13,209 --> 00:41:14,906
Ja, deine Karten sind schlecht.
901
00:41:14,907 --> 00:41:16,516
Es gibt ein paar
von Karten dort.
902
00:41:16,517 --> 00:41:19,040
Manchmal bekommen sie
um ihre Geschichte neu zu schreiben.
903
00:41:19,041 --> 00:41:19,954
Nimm das.
Ich brauche es nicht einmal.
904
00:41:19,955 --> 00:41:21,173
Das will ich nicht.
905
00:41:21,174 --> 00:41:23,088
Ich möchte--
Ich will das hier haben.
906
00:41:23,089 --> 00:41:25,525
Manchmal vermeiden sie es ganz.
907
00:41:26,527 --> 00:41:28,354
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht
908
00:41:28,355 --> 00:41:32,010
Ich hasse mein jüngeres Ich,
weil sie nicht genug getan hat.
909
00:41:32,011 --> 00:41:33,577
Vielleicht ist es an der Zeit
um ihr zu vergeben.
910
00:41:34,927 --> 00:41:37,755
Du hast alles vermasselt.
911
00:41:48,636 --> 00:41:50,594
Oh, hey, da ist D'arcy.
912
00:42:00,866 --> 00:42:04,521
Bitte.
Gib mir mein Baby.
913
00:42:04,522 --> 00:42:07,480
Schatz, geht es dir gut?
914
00:42:07,481 --> 00:42:09,917
Sie war da.
915
00:42:09,918 --> 00:42:11,484
Was?
916
00:42:15,576 --> 00:42:19,231
Meine Geschichte ist eine des Seins
ein starker, stolzer Außerirdischer,
917
00:42:19,232 --> 00:42:21,668
und ich habe mich entschieden, das zu bewahren.
918
00:42:21,669 --> 00:42:23,583
Jetzt ist meine Geschichte...
919
00:42:23,584 --> 00:42:25,498
Ich bin ein Mensch.
920
00:42:25,499 --> 00:42:27,805
Und a
Laktoseintoleranter Mensch.
921
00:42:27,806 --> 00:42:31,156
Aber wie die Menschen gerne sagen:
und ich weiß immer noch nicht warum,
922
00:42:31,157 --> 00:42:34,420
es ist, was es ist.
923
00:42:34,421 --> 00:42:35,900
Und ich bin mir sicher
es wird nicht so schlimm sein.
924
00:42:35,901 --> 00:42:36,944
Autsch, autsch, autsch.
925
00:42:36,945 --> 00:42:38,163
Fußkrampf. Fußkrampf.
926
00:42:38,164 --> 00:42:41,645
Ah, ah.
927
00:42:41,646 --> 00:42:44,561
Schatz, ich bin zu Hause.
928
00:42:44,562 --> 00:42:46,345
Heidekraut.
929
00:42:46,346 --> 00:42:48,608
Ich möchte, dass Sie Ihre Kinder kennenlernen.
930
00:42:50,916 --> 00:42:53,657
♪ Es ist eine schockierende Enthüllung
931
00:42:53,658 --> 00:42:56,747
Und manchmal unsere Geschichte
kommt zum Schlafen nach Hause.
932
00:42:56,748 --> 00:42:59,620
Oh.
933
00:43:03,581 --> 00:43:07,801
♪ Die Liebe in deiner Stimme
lässt mir die Wahl ♪
934
00:43:07,802 --> 00:43:11,849
♪ Aber ich habe Angst zu überqueren
935
00:43:11,850 --> 00:43:16,201
♪ Ich kann mich nicht für mein Leben entscheiden
936
00:43:16,202 --> 00:43:20,466
♪ Wo meine Liebe wohnt
937
00:43:20,467 --> 00:43:25,036
♪ Da wurden mir die Knie weich
938
00:43:25,037 --> 00:43:31,913
♪ Und der Schmerz singt immer noch